বল বুদ্ধি বিদ্যা দেহু মোহি হরহু কলেশ বিকার্
दुर्गम काज जगत के जेते सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥२०॥
রামাযণ মহামালা রত্নং বংদে-(অ)নিলাত্মজম্ ॥
সনকাদিক = এখানে দুটি শব্দ রয়েছে। সনক এবং আদিক। সনক বলতে সনক মুনিকে বলা হয়েছে। কে এই সনক মুনি জানেন? সনক হলেন হিন্দু পুরাণ অনুসারে চার কুমার অর্থাৎ চার ঋষির মধ্যে একজন। এদের সৃষ্টি করেছিলেন ব্রহ্মা। অন্য চারজন হলেন সনাতন কুমার,সনন্দন কুমার,সনকা কুমার। অনুমান করা হয় এই সনক কুমারই সনাতন ধর্ম প্রবর্তন করেন। আদিক = অন্যান্যরা। ব্রহ্মাদি = ব্রহ্মা এবং আদি বলতে Hanuman Chalisa in Bengali অন্যান্যরা; মুনীশা = মুনীরা।
সব সুখ লহৈ তুম্হারী শরণা
বল বুদ্ধি বিদ্য়া দেহু মোহি হরহু কলেশ বিকার
बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन कुमार
এই উইকিতে, ভাষার লিঙ্কগুলি পাতার উপরের দিকে নিবন্ধের শিরোনামের পাশে রয়েছে। উপরে চলুন।
শ্রীগুরুর চরণ অর্থাৎ পা – এর পদ্মের ধূলিকণায় নিজের মন পরিস্কার করি।
বাংলা অনুবাদ : যে / যিনি এই হনুমান চালিশা পড়ে